委内瑞拉第二大炼油厂卡登因火灾停运

委内瑞拉第二大炼油厂卡登因一座加工装置发生火灾而暂停运营，该厂日处理能力达31万桶。火灾始于连接柴油加氢处理装置的一条输气管道，爆炸后导致包括锅炉在内的整个设施停产。火情在发生爆炸并疏散人员后不到一小时被扑灭，目前未报告有工人受伤。